A spotlight on new and noteworthy films streaming on Metrograph At Home.