A rich trove of never-before-seen archival footage shows how the charismatic and controversial German artist Joseph Beuys’s teachings, installations, happenings—such as covering himself in honey and gold leaf in How to Explain Paintings to a Dead Hare—and lectures (“money shouldn’t be a commodity”) argue for a more expansive view of the role of art in our lives.